1 00:00:42,000 --> 00:00:44,480 Ben je oké? 2 00:00:44,480 --> 00:00:46,520 AUTOSLOT KLIKKEN Gaat het goed daar? 3 00:00:46,520 --> 00:00:47,560 SLEUTELS KLATTEREN 4 00:00:49,680 --> 00:00:51,120 Hanna? 5 00:00:51,120 --> 00:00:52,840 Hanna Adams? 6 00:00:58,360 --> 00:00:59,960 Jonge dame. 7 00:00:59,960 --> 00:01:03,040 Ik hoop oprecht van niet van plan om met dat voertuig te rijden? 8 00:01:03,040 --> 00:01:05,520 MOTOR START Hanna? 9 00:01:15,720 --> 00:01:17,640 APPLAUS EN GELUKKIG 10 00:01:21,640 --> 00:01:23,240 APPLAUS GAAT DOOR 11 00:01:24,240 --> 00:01:25,960 ONDUIDELIJK GEBRAAK 12 00:01:29,880 --> 00:01:31,960 Oef. 13 00:01:31,960 --> 00:01:33,360 Leuke kleine verdiener. 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,040 Tijd voor een klein feestje! 15 00:01:35,040 --> 00:01:36,320 Ze giechelt 16 00:01:43,760 --> 00:01:46,880 Heb je dat nog steeds niet tegen Ash gezegd? Marlene is niet je vriendin? Sh! 17 00:01:46,880 --> 00:01:49,440 Het is niet mijn schuld dat Ash het kreeg het verkeerde uiteinde van de stok 18 00:01:49,440 --> 00:01:51,280 toen ik zei dat Marlene dat was mijn kindje krijgen! 19 00:01:51,280 --> 00:01:52,360 Ons kindje... 20 00:01:52,360 --> 00:01:55,400 Nou, je zou denken dat Marlene dat wel zou kunnen Ik heb het tegen Ash gezegd! 21 00:01:55,400 --> 00:01:57,520 Nou, dat was ze waarschijnlijk wel van plan op hun eerste date. 22 00:01:57,520 --> 00:01:59,400 Die jij verpest hebt! 23 00:01:59,400 --> 00:02:01,080 Kijk of Marlene erachter komt, 24 00:02:01,080 --> 00:02:03,000 dat zal ze niet willen nog langer onze surrogaat zijn? 25 00:02:03,000 --> 00:02:05,120 Oké, dat is het, ik zeg het tegen Ash de waarheid... Nee, nee, nee. 26 00:02:05,120 --> 00:02:07,640 Wacht, wacht. Ik zal het haar vertellen. 27 00:02:07,640 --> 00:02:09,680 Ik beloof het. 28 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 Maar op dit moment moeten we wel dit allemaal uitzoeken 29 00:02:12,000 --> 00:02:14,160 zodat wij er klaar voor zijn jouw optreden vanavond! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,880 Heeft een van jullie Hannah gezien? 31 00:02:16,880 --> 00:02:19,000 Ze vertrok voor het einde van je set... 32 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 Hier. Zou je het erg vinden om te vergrendelen mijn gitaar voor mij op? 33 00:02:22,480 --> 00:02:23,880 Ik kom er binnenkort voor terug. 34 00:02:23,880 --> 00:02:27,600 Natuurlijk alles voor Noord Het volgende grote ding van Ierland. 35 00:02:27,600 --> 00:02:29,360 Geluid. 36 00:02:29,360 --> 00:02:30,960 Proost. 37 00:02:33,080 --> 00:02:35,440 Je zult moeite hebben om hem te overtreffen, Clint. 38 00:02:35,440 --> 00:02:37,440 Mensen bellen hem de nieuwe Ed Sheeran. 39 00:02:37,440 --> 00:02:39,480 En hij logeert bij mijn BandB. Hij ademt scherp uit 40 00:02:39,480 --> 00:02:42,120 Echt? Dat moet ik hebben gedaan heb dat gemist de eerste... 41 00:02:42,120 --> 00:02:44,240 ..driehonderd keer jij erover gesproken?! 42 00:02:50,840 --> 00:02:52,480 SIRENE HUILT 43 00:02:59,520 --> 00:03:02,760 Hanna Adams? Zij is van de dierenarts dochter toch? 44 00:03:04,000 --> 00:03:06,200 Barry zei dat ze stomdronken was. 45 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Drinken en rijden? Midden op de dag? 46 00:03:08,320 --> 00:03:10,720 Ja. Als het drankje op is, is het verstand uit. 47 00:03:15,800 --> 00:03:17,280 SLOOPT GLAS 48 00:03:21,480 --> 00:03:23,760 Oké. Uit de auto, Hannah. 49 00:03:23,760 --> 00:03:25,560 Kom op dan. 50 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 Oeh. Oeh, ooh! 51 00:03:28,640 --> 00:03:30,480 Het gaat goed met je. 52 00:03:31,560 --> 00:03:34,240 Goed, Hannah, dat gaan we doen moet u een ademtest doen. 53 00:03:34,240 --> 00:03:36,280 OK? 54 00:03:36,280 --> 00:03:40,320 Heb je de afgelopen 20 minuten alcohol gedronken? 55 00:03:40,320 --> 00:03:42,600 Medicijnen gebruikt? 56 00:03:42,600 --> 00:03:44,680 Iets gegeten? 57 00:03:44,680 --> 00:03:47,040 Sinaasappelsap, het was sinaasappel... 58 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 Oké, ik heb je gewoon nodig blaas hier alsjeblieft in. 59 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 Dat is het. Blijf blazen. 60 00:03:57,960 --> 00:03:59,360 ADEMHALINGSSER PIEPT 61 00:03:59,360 --> 00:04:00,800 Dat is raar. 62 00:04:00,800 --> 00:04:02,760 Niets. 63 00:04:04,440 --> 00:04:07,040 Ik kan niets aan haar ruiken adem ook. 64 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Ze is... ze is zeker aan de slag iets. 65 00:04:10,040 --> 00:04:12,080 Hanna? 66 00:04:18,840 --> 00:04:20,720 MEUWEN CAW 67 00:04:24,760 --> 00:04:25,920 Ze ademt diep uit 68 00:04:25,920 --> 00:04:29,160 Nog een slachtoffer van de Port Devine Bier- en bluesfestival. 69 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 Of zoals ik het noem, het "Bier en Drank" Fest. 70 00:04:31,840 --> 00:04:34,920 Ieder jaar hebben we hier iemand tegen de middag blootgelegd. 71 00:04:34,920 --> 00:04:36,480 Hoe laat beginnen ze met serveren? 72 00:04:36,480 --> 00:04:39,240 Eigenlijk denken we van wel op iets dat een klein beetje sterker is. 73 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 HANNA kreunt 74 00:04:40,560 --> 00:04:42,160 Wauw! Eenvoudig! 75 00:04:42,160 --> 00:04:43,560 Manier... 76 00:04:43,560 --> 00:04:45,480 Ik heb... Mijn... drankje! 77 00:04:46,560 --> 00:04:48,200 Mijn drankje, ik ben... 78 00:04:49,440 --> 00:04:51,960 Ik ben geprikt! Spik?! 79 00:04:51,960 --> 00:04:54,120 Oh! ZWARE POL 80 00:04:54,120 --> 00:04:55,880 Hanna? 81 00:04:55,880 --> 00:04:57,160 Hanna, kun je mij horen? 82 00:04:57,160 --> 00:04:59,720 Radio voor een ambulance. Ik haal Siobhan. 83 00:04:59,720 --> 00:05:03,400 Uniform, uniform, dringende ambulance bericht, Papa Delta Acht Eén, voorbij. 84 00:05:03,400 --> 00:05:05,040 Dat is allemaal ontvangen. 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,480 KLOP OP DE DEUR 86 00:05:20,720 --> 00:05:22,800 Er is een vrouw ingestort op het station. 87 00:05:22,800 --> 00:05:24,960 Ze reageert niet. Laat me mijn tas pakken! 88 00:05:33,000 --> 00:05:34,160 DEURINVOERSYSTEEM PIEPT 89 00:05:34,160 --> 00:05:35,280 DEUR OPENT 90 00:05:35,280 --> 00:05:38,120 Ah, het is flauw, maar er is een polsslag. 91 00:05:39,560 --> 00:05:42,160 We hebben haar gearresteerd wegens rijden terwijl hij ongeschikt is. 92 00:05:42,160 --> 00:05:45,040 Voordat ze instortte ze zei dat ze besmet was! 93 00:05:45,040 --> 00:05:48,480 Kan het een accidentele overdosis zijn? Beweert ze dat ze piekt om haar gezicht te redden? 94 00:05:48,480 --> 00:05:50,480 Nee. Ik kan het me Hannah niet voorstellen medicijnen nemen. 95 00:05:50,480 --> 00:05:52,440 Dat zou helemaal haar carrière in gevaar brengen. 96 00:05:52,440 --> 00:05:54,520 Haar carrière - hoe? 97 00:05:54,520 --> 00:05:57,760 Ze schaduwde me voordat ze erheen ging haar doctoraat in de psychologie behalen. 98 00:05:57,760 --> 00:06:00,160 Nee. Ze is echt toegewijd. 99 00:06:00,160 --> 00:06:02,880 Hanna? Hannah, lieverd, kun je me horen? 100 00:06:02,880 --> 00:06:03,920 O... 101 00:06:05,360 --> 00:06:09,400 Een jonge vrouw, versneld dronkenschap, plotseling instort? 102 00:06:09,400 --> 00:06:10,800 Het draagt ​​alle tekenen. 103 00:06:10,800 --> 00:06:12,440 Je zei dat ze op het festival was? 104 00:06:12,440 --> 00:06:14,560 Ja, Barry zag haar weggaan De Commodore. 105 00:06:14,560 --> 00:06:16,320 Wat voor lunchoptreden? Ja. 106 00:06:16,320 --> 00:06:17,880 Niamh was erbij. 107 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Wat als zij niet de enige is? wie is er gespot? 108 00:06:21,000 --> 00:06:22,920 Was Taylor aan het werk? 109 00:06:22,920 --> 00:06:24,760 Gaan! Zorg ervoor dat de meisjes veilig zijn! 110 00:06:24,760 --> 00:06:26,760 Oké, Cub, jij gaat met Hannah mee naar het ziekenhuis 111 00:06:26,760 --> 00:06:29,240 en als er iets verandert, Ik bel je. Rechts. 112 00:06:29,240 --> 00:06:31,080 Hoi, hoe heet ze? Eh, Hanna... 113 00:06:32,920 --> 00:06:35,400 Hanna, kun je mij horen? Open uw ogen voor ons... 114 00:06:43,640 --> 00:06:46,160 Heeft iemand van jullie Hannah Adams gediend? 115 00:06:46,160 --> 00:06:47,520 Ja. 116 00:06:47,520 --> 00:06:49,120 Nou, ze zat daar. 117 00:06:49,120 --> 00:06:51,000 Rechts. Is dit van haar? 118 00:06:51,000 --> 00:06:52,480 Ja. 119 00:06:52,480 --> 00:06:56,400 Sinaasappelsap? zei Hanna Ze dronk sinaasappelsap? 120 00:06:56,400 --> 00:06:58,240 Ja, ja, ja. Sinaasappelsap. 121 00:06:58,240 --> 00:07:00,800 Ehm, kan ik even controleren, voelt iedereen zich goed? 122 00:07:00,800 --> 00:07:03,600 Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen wat is er aan de hand? 123 00:07:03,600 --> 00:07:06,080 Hannah beweert dat haar drank was verrijkt. 124 00:07:07,600 --> 00:07:10,120 Gepunt? Wat hier? 125 00:07:10,120 --> 00:07:13,400 In Port Devine? Tijdens de lunch? 126 00:07:13,400 --> 00:07:15,560 Ik heb deze drankcheque besteld polsbandjes. 127 00:07:18,000 --> 00:07:19,920 Je dipt ze in je drankje en als ze blauw worden, 128 00:07:19,920 --> 00:07:21,840 er is mee geknoeid. 129 00:07:36,200 --> 00:07:40,960 Oké, we moeten CSI hierheen halen om dat drankje te verpakken en te decanteren. 130 00:07:40,960 --> 00:07:43,000 Waarom zijn we nu een plaats delict? 131 00:07:43,000 --> 00:07:44,680 Onze Niamh was hier! 132 00:07:44,680 --> 00:07:47,040 Oké, kan iedereen mij volgen? naar de achterbalk 133 00:07:47,040 --> 00:07:49,160 en houd uw contactgegevens bij de hand. 134 00:07:49,160 --> 00:07:51,960 En probeer alsjeblieft niet aan te raken alles! Laten we gaan! 135 00:08:07,760 --> 00:08:09,720 ZE MAAKT KEEL AF 136 00:08:09,720 --> 00:08:11,920 Ik kan niet blijven. 137 00:08:11,920 --> 00:08:14,400 Misschien wil je niet met mij praten, Maar het is je burgerplicht... 138 00:08:14,400 --> 00:08:16,080 Ik wil niet met je praten. 139 00:08:16,080 --> 00:08:18,040 Ik ga niet om met valsspelers. 140 00:08:19,080 --> 00:08:20,360 Valsspelers? 141 00:08:20,360 --> 00:08:21,840 Je vriendin. 142 00:08:21,840 --> 00:08:24,400 Het barmeisje? Je krijgt haar baby? 143 00:08:28,640 --> 00:08:31,760 Oké, wacht hier. We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. 144 00:08:31,760 --> 00:08:35,000 Dus Hannah was besmet? 145 00:08:35,000 --> 00:08:36,560 Dat bier- en bluesfestival 146 00:08:36,560 --> 00:08:38,720 is een smet op deze stad geweest jarenlang. 147 00:08:38,720 --> 00:08:40,600 Oude spelbreker zoals jij niet zou doen ken goede muziek 148 00:08:40,600 --> 00:08:42,440 als het je in de mond raakt. 149 00:08:44,960 --> 00:08:47,040 Baas, dat hoefde niet verlaat uw vergadering. 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,440 Het is allemaal bedekt. Ik heb hem gebeld. 151 00:08:49,440 --> 00:08:51,520 Onze Niamh was hier. Het gaat goed met haar, maar... 152 00:08:51,520 --> 00:08:53,800 Het is een kritiek incident - het heeft gevolgen voor de openbare veiligheid 153 00:08:53,800 --> 00:08:55,640 en vertrouwen in de politie. 154 00:08:55,640 --> 00:08:58,200 Kunt u mij op de hoogte houden, alstublieft? 155 00:08:58,200 --> 00:09:00,520 Ik hou niet van horen dingen van mijn moeder. 156 00:09:12,760 --> 00:09:14,760 MEUWEN CAW 157 00:09:23,240 --> 00:09:25,880 We hadden het net over Belfast. 158 00:09:25,880 --> 00:09:27,840 Hannah studeerde daar een tijdje. 159 00:09:28,920 --> 00:09:31,280 Ik mis het. 160 00:09:31,280 --> 00:09:35,920 Nou ja, als je je iets kunt herinneren laat het ons anders gewoon weten, oké? 161 00:09:42,320 --> 00:09:44,840 Ik wil Niamh even spreken. 162 00:09:44,840 --> 00:09:47,800 Oké, ik zie je Terug op het station, ja? 163 00:09:47,800 --> 00:09:49,120 Ja. 164 00:09:52,720 --> 00:09:56,480 Nou kom op, dat zou je nooit kunnen een overtuigende leugen vertellen. 165 00:09:57,760 --> 00:10:00,760 Wat is er aan de hand? 166 00:10:00,760 --> 00:10:03,000 Ik was aan het praten Hannah over je drankgebruik. 167 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Je hebt me tot geheimhouding gezworen, dus Ik kon Marlene de waarheid niet vertellen. 168 00:10:09,480 --> 00:10:13,320 Hannah studeert posttraumatisch stressstoornis om haar vader te helpen. 169 00:10:14,720 --> 00:10:16,200 Kijk... 170 00:10:17,320 --> 00:10:20,880 Ze gaf mij een kopie van dit artikel dat verklaart er alles over. 171 00:10:22,360 --> 00:10:25,080 Ik heb onderzoek gedaan. 172 00:10:25,080 --> 00:10:27,760 Je stemmingswisselingen, het drinken... 173 00:10:29,680 --> 00:10:31,840 Ik denk dat het auto-ongeluk misschien... 174 00:10:31,840 --> 00:10:33,360 Met mij gaat het goed! 175 00:10:34,680 --> 00:10:37,120 Dat ben je niet. 176 00:10:37,120 --> 00:10:39,040 Ik denk dat je PTSS hebt. 177 00:10:39,040 --> 00:10:42,480 We hebben een familiegeschiedenis van mentale gezondheidsproblemen, 178 00:10:42,480 --> 00:10:45,400 met de inzinking van je vader... 179 00:10:45,400 --> 00:10:48,240 Houd je neus er gewoon buiten! 180 00:10:48,240 --> 00:10:49,960 Ik ben hier de volwassene! 181 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Niet andersom! 182 00:10:51,960 --> 00:10:53,880 PAPIER SCRUNCHES 183 00:10:53,880 --> 00:10:56,200 Je wilt niet met mij praten! 184 00:10:56,200 --> 00:10:58,600 En jij gaat er niets aan doen help jezelf. 185 00:10:59,880 --> 00:11:03,200 Ze spot En dan zeg je dat ik me geen zorgen hoef te maken? 186 00:11:03,200 --> 00:11:04,800 Eh... 187 00:11:06,440 --> 00:11:08,560 Hij ademt in korte uitbarstingen 188 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 Hij worstelt om adem 189 00:11:48,200 --> 00:11:50,960 Clint en ik zijn erin geslaagd dit te achterhalen beeld van twee mannen die dat wel waren 190 00:11:50,960 --> 00:11:53,000 gezien in de kroeg met een tienermeisje. 191 00:11:55,280 --> 00:11:57,400 Het is geen geweldige hoek, toch? 192 00:11:59,160 --> 00:12:00,920 Maar het is een begin! 193 00:12:00,920 --> 00:12:04,920 Laten we dit verspreiden en kijken of dat zo is iedereen kan ze identificeren, toch? 194 00:12:04,920 --> 00:12:07,040 Juist, sergeant. Proost. 195 00:12:09,680 --> 00:12:11,720 Klop, klop. 196 00:12:13,080 --> 00:12:18,280 Het lijkt erop dat Ash de verkeerd idee over onze relatie. 197 00:12:18,280 --> 00:12:23,600 Ik vertelde haar dat jij de mijne had baby en ze nam gewoon aan... 198 00:12:23,600 --> 00:12:28,040 Oh, en ik denk aan jou besloot mijn liefdesleven te saboteren 199 00:12:28,040 --> 00:12:30,080 zodat ik me kon concentreren op het zijn jouw surrogaat. 200 00:12:30,080 --> 00:12:31,680 Ik zou nooit. 201 00:12:31,680 --> 00:12:33,960 Ik kan niet geloven dat dat zo is wat je van mij vindt! 202 00:12:35,960 --> 00:12:38,480 Oké, ik had haar moeten corrigeren. 203 00:12:38,480 --> 00:12:41,360 Maar ik wil deze baby zo graag, Marleen, je hebt geen idee. 204 00:12:41,360 --> 00:12:44,680 Oh, ik heb meer dan een idee, Nicole. 205 00:12:44,680 --> 00:12:47,720 Eerlijk gezegd, schat, het spijt me zo. Ik zal alles doen om het goed te maken. 206 00:12:49,800 --> 00:12:52,600 Op dit moment is het beste wat je kunt doen 207 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 is help me uit te vinden wie snauwde Hanna. 208 00:12:55,960 --> 00:12:57,840 Heb jij een van deze mannen gezien? 209 00:12:57,840 --> 00:12:59,480 Nou ja, met een tienermeisje. 210 00:13:00,560 --> 00:13:03,560 Oh, ze duwde voor me door de manier om met Micky te praten. 211 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 Micky? 212 00:13:05,360 --> 00:13:07,240 Oh ja, het was zijn optreden, toch? 213 00:13:07,240 --> 00:13:08,440 Ja. 214 00:13:08,440 --> 00:13:12,080 Hij logeert bij Concepta's BandB - ze blijft er maar over doorgaan. 215 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Hij is een liefhebber. Hannah is een gelukkige vrouw! 216 00:13:15,840 --> 00:13:17,440 Zijn ze samen? 217 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 DEURBEL rinkelt 218 00:13:39,720 --> 00:13:41,720 Het spijt me zo Jonathan. 219 00:13:43,040 --> 00:13:44,960 Zal het goed met haar gaan? 220 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 Nou, ze is nog niet terug bewustzijn nog niet. 221 00:13:49,640 --> 00:13:52,120 Kunnen we iets doen? 222 00:13:52,120 --> 00:13:54,480 Ze is in het ziekenhuis dus ze is in de beste handen. 223 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 Weet jij wat voor medicijnen? 224 00:13:56,480 --> 00:13:58,960 Nee, we hebben geen enkele test gehad resultaten nog niet terug. 225 00:14:00,680 --> 00:14:03,000 Ik had moeten aandringen ze kwam met mij mee terug. 226 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Ja, ik hoorde dat je bij het optreden was. 227 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Ik heb Hannah beloofd dat ik meer naar buiten zou komen. 228 00:14:07,000 --> 00:14:09,760 Ik kreeg een telefoontje over een lam met een gewond been, het arme ding. 229 00:14:09,760 --> 00:14:12,200 Ik kon het niet laten met pijn, dus ik ben hierheen gereden. 230 00:14:13,320 --> 00:14:15,640 En jullie hebben het allebei niet gezien iets verdachts? 231 00:14:19,160 --> 00:14:22,360 Dus je hebt geen idee wie dit heeft gedaan? 232 00:14:22,360 --> 00:14:24,840 Nee, maar we doen alles wij kunnen het uitzoeken. 233 00:14:26,440 --> 00:14:28,600 Ik ga naar het ziekenhuis, 234 00:14:28,600 --> 00:14:30,640 dus ik ben er als mijn dochter wordt wakker. 235 00:14:31,720 --> 00:14:33,400 Jonathan. 236 00:14:37,800 --> 00:14:41,080 Als vader zelf, Ik waardeer hoe beangstigend dit is. 237 00:14:41,080 --> 00:14:42,520 Hij spot 238 00:14:42,520 --> 00:14:44,080 Vader? 239 00:14:44,080 --> 00:14:46,360 Ik kan me niet herinneren hoe dat is. 240 00:14:46,360 --> 00:14:49,560 Meisjes bereiken een bepaalde leeftijd, begin ze zorgen voor je, nietwaar? 241 00:15:01,520 --> 00:15:04,400 Is Maura weg? 242 00:15:04,400 --> 00:15:06,440 Maura verliet Jonathan. 243 00:15:07,520 --> 00:15:09,000 Oh. 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,520 Ze kon de stemming niet aan schommelt niet meer. 245 00:15:11,520 --> 00:15:14,320 Hij heeft posttraumatische stress wanorde van het leger. 246 00:15:16,960 --> 00:15:20,960 Weet je, Hannah moest een stap verder gaan maar tussen dit en haar doctoraat... 247 00:15:22,280 --> 00:15:25,000 Weet je, ik zeg het haar altijd kom bij mij wonen in de stad 248 00:15:25,000 --> 00:15:28,400 maar ze is te bezorgd over haar vader. 249 00:15:28,400 --> 00:15:30,360 Hoe lang hebben jij en Hannah al geduurd? samen geweest? 250 00:15:30,360 --> 00:15:31,800 Ik en Hanna? 251 00:15:32,960 --> 00:15:35,080 Nee. We zijn gewoon vrienden. 252 00:15:48,400 --> 00:15:51,040 TSG vond dit verborgen in de afvoerpijp van de Commodore. 253 00:15:51,040 --> 00:15:53,440 Iemand probeerde het door te spoelen. 254 00:15:53,440 --> 00:15:55,280 Het etiket is door water beschadigd. 255 00:15:55,280 --> 00:15:57,520 ZB-producten ... 256 00:15:57,520 --> 00:15:59,520 ZB-producten. 257 00:16:00,760 --> 00:16:02,960 Ze produceren ketamine. 258 00:16:02,960 --> 00:16:05,480 Het medicijn dat gebruikt wordt om dieren te verdoven? 259 00:16:05,480 --> 00:16:08,040 Dus, wie gemakkelijk en legaal heeft er toegang toe? 260 00:16:08,040 --> 00:16:09,640 Een dierenarts! 261 00:16:09,640 --> 00:16:11,640 Toen ik het nieuws aan Jonathan vertelde, 262 00:16:11,640 --> 00:16:14,440 hij vroeg me wat voor medicijn het was gebruikt om Hannah te prikken. 263 00:16:14,440 --> 00:16:16,360 Marlene, bel jij de dierenarts. 264 00:16:16,360 --> 00:16:18,200 Ontdek wie toegang heeft naar het aanbod 265 00:16:18,200 --> 00:16:19,680 en of er iets ontbreekt. 266 00:16:19,680 --> 00:16:22,960 En moet ik forensisch onderzoek waarschuwen en... Hannah's bloedmonster snel volgen? 267 00:16:22,960 --> 00:16:24,560 Ik bedoel, het is een kritiek incident. 268 00:16:24,560 --> 00:16:27,360 Ja. Praat met Hanna. Al, kun je steunen? 269 00:16:27,360 --> 00:16:29,320 Ja. Ik zal de fabrikant bellen en ontdek het 270 00:16:29,320 --> 00:16:31,960 aan wie dit flesje is afgeleverd. 271 00:16:31,960 --> 00:16:34,280 Ehm, wat moet ik doen? 272 00:16:34,280 --> 00:16:37,480 Nou, je blijft zoeken naar de...de twee mannen met het jonge meisje. 273 00:16:37,480 --> 00:16:39,400 Groetjes, Welp. Rechts. 274 00:16:49,840 --> 00:16:52,080 En Marlene heeft je gevraagd dit te doen? 275 00:16:52,080 --> 00:16:53,520 Niet precies. 276 00:16:53,520 --> 00:16:55,560 Nicole staat in de slechte boeken van Marlene. 277 00:16:55,560 --> 00:16:57,920 Een jonge vrouw kreeg een prik in onze bar. 278 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 De politie heeft alle hulp nodig die ze kunnen krijgen. 279 00:17:00,400 --> 00:17:02,600 We zijn op zoek naar deze twee mannen. 280 00:17:02,600 --> 00:17:05,040 Ze hadden een tienermeisje bij zich, Mogelijk staat ze onder dwang. 281 00:17:05,040 --> 00:17:09,000 We doen niets totdat jij vertel ons wat je hebt uitgespookt. 282 00:17:09,000 --> 00:17:11,240 Wist je het niet? 283 00:17:11,240 --> 00:17:14,560 Nicole en Marlene zijn lesbisch liefhebbers. 284 00:17:14,560 --> 00:17:16,560 Is dat nu zo? 285 00:17:16,560 --> 00:17:19,160 Natuurlijk niet! 286 00:17:19,160 --> 00:17:21,480 Ash heeft zojuist de verkeerde kant opgegaan vasthouden, dat is alles. 287 00:17:21,480 --> 00:17:23,680 Melkveehouder Ash? 288 00:17:23,680 --> 00:17:25,720 Marlene en Ash werden verondersteld om op date te gaan. 289 00:17:25,720 --> 00:17:29,480 Nicole nam het op zich om het te vertellen Ash dat Marlene haar baby krijgt. 290 00:17:31,280 --> 00:17:33,160 Toen werd de date geannuleerd. 291 00:17:33,160 --> 00:17:36,360 Schaam je, Nicole Dunwoody. 292 00:17:36,360 --> 00:17:40,280 Goddelijke Dunwoody. Ik heb mijn excuses aangeboden Marlene tot ik blauw in mijn gezicht ben. 293 00:17:40,280 --> 00:17:42,600 Maar we weten allemaal hoe koppig zij kan het zijn. 294 00:17:42,600 --> 00:17:45,960 Daarom moeten we dat absoluut doen vind deze kwaadaardige drugs-spikers. 295 00:17:45,960 --> 00:17:48,360 Vermeende drugs-spikers. 296 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 Ja, prima, wat dan ook. 297 00:17:52,040 --> 00:17:54,000 Oké, Clint en ik gaan dat doen neem de Promenade. 298 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 Jullie twee gaan The Pier innemen. 299 00:18:11,360 --> 00:18:15,080 Hebben we die twee ooit uitgesloten? mannen op het CCTV-beeld? 300 00:18:15,080 --> 00:18:17,520 Ik werd gebeld door iemand van hen eerder. 301 00:18:17,520 --> 00:18:19,680 Echt een aardige kerel, van Lurgan. 302 00:18:19,680 --> 00:18:21,880 Het blijkt dat ze in Port Devine zijn op bezoek bij As, 303 00:18:21,880 --> 00:18:23,560 het zijn oude vrienden van haar. 304 00:18:23,560 --> 00:18:25,160 Dat is geweldig. 305 00:18:34,800 --> 00:18:36,360 Kijk! 306 00:18:36,360 --> 00:18:39,200 Clint, bel Marlene, Zeg haar dat we de zieken hebben gevonden! 307 00:18:42,800 --> 00:18:46,920 Hoi Marlene, we hebben die twee gevonden jongens en dat kleine meisje. 308 00:18:46,920 --> 00:18:48,440 Koop jij iets? 309 00:18:48,440 --> 00:18:50,680 As! Niet doen! Ga weg! 310 00:18:50,680 --> 00:18:52,560 Wat ben je verdomme aan het doen?! 311 00:18:52,560 --> 00:18:54,840 Die mannen hebben Hannah beroofd! 312 00:18:56,880 --> 00:18:58,960 Nicole, nee. 313 00:18:58,960 --> 00:19:01,680 Die mannen zijn mijn vrienden. 314 00:19:05,200 --> 00:19:07,680 Maar hoe zit het met het arme kleine meisje? 315 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Ze is hun dochter. 316 00:19:14,280 --> 00:19:17,040 Het spijt me zo erg, kom op laten we gaan. 317 00:19:18,920 --> 00:19:21,400 Kom op! 318 00:19:21,400 --> 00:19:23,080 Lieve Jezus, liefde. 319 00:19:26,040 --> 00:19:28,200 MEUWEN CAW 320 00:19:36,920 --> 00:19:39,080 Ik kan me niet genoeg verontschuldigen voor Nicole. 321 00:19:41,120 --> 00:19:43,840 Het lijkt erop dat je veel doet excuses voor haar. 322 00:19:43,840 --> 00:19:45,240 Ik weet. 323 00:19:45,240 --> 00:19:48,200 Ze is mijn beste maatje of ik het nu leuk vind of niet. 324 00:19:51,280 --> 00:19:53,400 Oh, ze is iets anders. 325 00:19:55,040 --> 00:19:57,960 Misschien moeten we het vermijden De Commodore voor onze volgende date. 326 00:19:57,960 --> 00:20:00,200 Oh, dus er komt er nog een? 327 00:20:00,200 --> 00:20:03,280 Ja, nou, nu je dat weet Ik ben jong, vrij en single. 328 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 En een baby krijgen voor je gek beste vriend. 329 00:20:06,120 --> 00:20:08,000 En dat, ja... 330 00:20:08,000 --> 00:20:09,680 ZE LACHEN 331 00:20:09,680 --> 00:20:11,680 Dus... 332 00:20:11,680 --> 00:20:13,160 ..waar wil je dan heen? 333 00:20:14,200 --> 00:20:18,280 Ik weet het niet, maar ik weet het zeker we kunnen ergens aan denken. 334 00:20:18,280 --> 00:20:20,080 Hm. 335 00:20:24,320 --> 00:20:26,080 MEUWEN CAW 336 00:20:38,080 --> 00:20:42,240 Ja. Forensisch onderzoek heeft bevestigd dat dit zo is ketamine in Hannah's bloed. 337 00:20:42,240 --> 00:20:44,640 Had ze het gewoon kunnen pakken? 338 00:20:44,640 --> 00:20:47,280 Maar waarom zou ze het zeggen in haar drankje? 339 00:20:47,280 --> 00:20:49,080 Dat is niet hoe het gewoonlijk wordt ingenomen 340 00:20:49,080 --> 00:20:51,480 en enorm toeneemt een risico op OD-ing. 341 00:20:55,600 --> 00:20:57,240 De laboratoriumresultaten zijn binnen, 342 00:20:57,240 --> 00:21:00,240 ze hebben bevestigd dat het zo was Ketamine in je drankje. 343 00:21:03,160 --> 00:21:04,760 Waar zouden ze dat vandaan hebben gehaald? 344 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 Dat proberen we uit te zoeken. 345 00:21:07,040 --> 00:21:09,960 Het is geen medicijn dat gewoonlijk wordt geassocieerd met dit soort criminaliteit. 346 00:21:09,960 --> 00:21:12,760 Hoewel het gebruikt wordt als verdovingsmiddel bij de meeste dierenartsen. 347 00:21:14,240 --> 00:21:17,360 Helpt u niet mee in de praktijk? 348 00:21:17,360 --> 00:21:19,800 Bedoel je dat Hannah heeft gepakt? de medicijnen zelf? 349 00:21:19,800 --> 00:21:21,880 O, we impliceren niets. 350 00:21:21,880 --> 00:21:23,640 We proberen het gewoon tot de waarheid komen. 351 00:21:23,640 --> 00:21:25,560 Beantwoord geen vragen meer, Hanna. 352 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Ja. Kun je de arme kleine meid, rust? 353 00:21:28,280 --> 00:21:30,520 Ik denk dat ik graag wil rusten. 354 00:21:31,920 --> 00:21:33,680 Jonathan. 355 00:21:34,960 --> 00:21:37,280 Dat lege ketamineflesje was dat ter plaatse gevonden 356 00:21:37,280 --> 00:21:39,280 van Hannah's pieken - 357 00:21:39,280 --> 00:21:41,520 blijkt dat het geregistreerd is naar uw praktijk. 358 00:21:44,200 --> 00:21:46,720 Er is ingebroken. Ik bedoelde het meld het maar met Maura... 359 00:21:46,720 --> 00:21:49,600 Uw dierenartsverpleegkundigen hebben het bevestigd dat er geen inbraak heeft plaatsgevonden. 360 00:21:49,600 --> 00:21:52,400 Suggereert u dat Jonathan zijn eigen drugs gestolen?! 361 00:21:54,640 --> 00:21:57,120 Micky, zou je even willen stappen? buiten, alstublieft? 362 00:22:05,240 --> 00:22:06,920 Inspecteur? 363 00:22:09,520 --> 00:22:11,840 Ik arresteer je voor de levering van een klasse B-medicijn. 364 00:22:11,840 --> 00:22:13,160 Je hoeft niets te zeggen. 365 00:22:13,160 --> 00:22:15,200 Maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 366 00:22:15,200 --> 00:22:17,600 wanneer u iets wordt ondervraagd zich later voor de rechter beroepen. 367 00:22:17,600 --> 00:22:19,800 Nee, nee, het gaat niet goed met hem! Ik moet ook komen. 368 00:22:19,800 --> 00:22:22,040 Ik moet ook komen! Kijk, het gaat niet goed met hem! 369 00:22:23,040 --> 00:22:25,800 Pa! Alsjeblieft! Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 370 00:22:33,480 --> 00:22:36,200 Ketamine is zó schadelijk! 371 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 We hebben linkse jongeren behandeld incontinent om er misbruik van te maken. 372 00:22:40,200 --> 00:22:42,560 Maar Hannah kende de risico's. 373 00:22:42,560 --> 00:22:43,920 Waarom zou ze? 374 00:22:43,920 --> 00:22:47,920 Ze heeft er ervaring mee, in een professionele hoedanigheid. 375 00:22:47,920 --> 00:22:50,000 Heeft ze ermee gewerkt? 376 00:22:50,000 --> 00:22:53,240 Ze helpt bij het uitvoeren van een klinische proef dat medicijn gebruiken 377 00:22:53,240 --> 00:22:56,120 helpen bij de behandeling van PTSS. 378 00:22:56,120 --> 00:22:57,920 Ik heb een patiënt verwezen. 379 00:22:59,040 --> 00:23:01,160 Er stond een artikel in de krant. 380 00:23:02,680 --> 00:23:04,160 Ja. 381 00:23:05,720 --> 00:23:07,880 Niamh had een kopie. 382 00:23:13,520 --> 00:23:15,920 Misschien zijn we dat geweest dit helemaal verkeerd bekijken. 383 00:23:24,080 --> 00:23:25,800 Ik was het. 384 00:23:26,920 --> 00:23:29,040 Ik heb de medicijnen van de operatie ingenomen. 385 00:23:29,040 --> 00:23:31,120 Papa had er niets mee te maken. 386 00:23:34,360 --> 00:23:36,680 Wij weten van uw werk over de medicijnproef. 387 00:23:44,320 --> 00:23:46,520 Papa jaagde iedereen weg! 388 00:23:46,520 --> 00:23:49,880 En dat heeft hij ronduit geweigerd ga naar therapie. 389 00:23:49,880 --> 00:23:53,120 Hij zou drinken om ermee om te gaan, dat maakte het alleen maar erger. 390 00:23:53,120 --> 00:23:56,240 Dus je dacht dat je het zou repliceren uw PhD-geneesmiddelenonderzoek... 391 00:23:57,560 --> 00:24:00,520 ..op je vader, thuis, met behulp van zijn veterinaire benodigdheden? 392 00:24:00,520 --> 00:24:03,760 Nee, ik zou het niet gedaan hebben echter zonder zijn toestemming. 393 00:24:03,760 --> 00:24:06,040 Ik was van plan een aanzoek te doen het idee voor hem 394 00:24:06,040 --> 00:24:09,400 maar hij ontdekte dat de drugs dat wel waren vermist voordat ik het kon. 395 00:24:09,400 --> 00:24:12,840 Je hebt hem dus nooit daadwerkelijk gedoseerd met iets? 396 00:24:12,840 --> 00:24:14,320 Nee. 397 00:24:17,720 --> 00:24:21,000 Je hebt geen idee hoe pijnlijk het is om naar je eigen vader te kijken 398 00:24:21,000 --> 00:24:23,720 zichzelf vernietigen en niet kunnen helpen. 399 00:24:28,040 --> 00:24:29,800 Ik ben zo terug. 400 00:24:31,000 --> 00:24:32,200 ZE SNIJDT 401 00:24:34,320 --> 00:24:38,240 Als u de medicijnen niet op uw lichaam heeft gebruikt Papa, wat heb je ermee gedaan? 402 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 Oké, Hannah had niet moeten verwijderen de medicijnen van de operatie. 403 00:24:55,800 --> 00:24:57,400 Maar ze bedoelde het goed. 404 00:24:57,400 --> 00:25:00,000 En ze heeft er geen enkele gebruikt. 405 00:25:00,000 --> 00:25:02,040 We hebben de hele zaak doorgesproken. 406 00:25:02,040 --> 00:25:05,320 Mijn PTSS, het feit dat ik er niet mee bezig was. 407 00:25:09,880 --> 00:25:12,440 Toen ik de lengtes besefte, Hannah bereid was om naar toe te gaan, 408 00:25:12,440 --> 00:25:15,520 Om mij te redden, wist ik dat het moest een verandering aanbrengen. 409 00:25:17,120 --> 00:25:18,720 Ik ben nu in therapie. 410 00:25:18,720 --> 00:25:22,160 Ik heb maar een paar sessies gehad, maar ik verlaat het huis al! 411 00:25:22,160 --> 00:25:24,320 Vandaag zelfs naar het optreden geweest. 412 00:25:27,320 --> 00:25:30,240 Door de drugs te stelen, Hanna heeft de wet overtreden. 413 00:25:31,880 --> 00:25:35,920 Zij deed het voor mij. Straf haar alsjeblieft niet. 414 00:25:42,040 --> 00:25:44,400 Waar zijn de rest van de medicijnen? 415 00:25:44,400 --> 00:25:47,720 Hannah bewaarde ze in een sleutelkastje in haar slaapkamerkastje. 416 00:25:47,720 --> 00:25:50,320 Maar als ze opgesloten zaten, hoe gebeurde dat dan? een flesje belandt in de Commodore 417 00:25:50,320 --> 00:25:52,280 en in haar drankje? 418 00:26:05,000 --> 00:26:08,560 Heb je het aan iemand anders verteld? jouw plannen voor je vader? 419 00:26:08,560 --> 00:26:10,120 Alleen Micky. 420 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Hij wist waar je was de medicijnen bewaren? 421 00:26:13,440 --> 00:26:16,000 Ja, maar hij is mijn naaste vriend dus... 422 00:26:17,640 --> 00:26:20,400 Is er ooit iets geweest meer tussen jullie? 423 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 Nee. 424 00:26:22,000 --> 00:26:24,280 Daar maakt hij altijd een grapje over Ik heb hem in een vriendzone geplaatst... 425 00:26:28,040 --> 00:26:30,240 Je denkt niet echt hij zou kunnen hebben? 426 00:26:36,400 --> 00:26:38,200 HIJ MAAKT KEEL 427 00:26:41,480 --> 00:26:43,120 Hé. 428 00:26:44,640 --> 00:26:47,240 Wat is er daar gebeurd? 429 00:26:47,240 --> 00:26:49,040 Niets, Marlene, ik ben gewoon... 430 00:26:49,040 --> 00:26:52,280 ..gewoon een beetje moe. Heb niet zo goed geslapen. 431 00:26:52,280 --> 00:26:55,640 OK. Micky wist waar Hannah was het bewaren van de medicijnen. 432 00:26:57,280 --> 00:26:59,400 Hij logeert bij Concepta, toch? 433 00:27:03,800 --> 00:27:05,520 MEUWEN CAW 434 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Glimlach. Het zou misschien nooit gebeuren. 435 00:27:18,800 --> 00:27:20,480 Ze schrikt 436 00:27:20,480 --> 00:27:23,240 Eh... Ik ben een grote fan. 437 00:27:25,480 --> 00:27:27,720 Ik heb een nieuw nummer op mijn telefoon. 438 00:27:27,720 --> 00:27:30,240 We kunnen wel een paar biertjes drinken... 439 00:27:30,240 --> 00:27:31,640 Je zou het kunnen bekijken? 440 00:27:31,640 --> 00:27:33,800 Eh, ja, zeker. 441 00:27:33,800 --> 00:27:35,440 Ze giechelt 442 00:27:46,680 --> 00:27:48,840 Ma! Ik heb naar je gezocht. 443 00:27:48,840 --> 00:27:50,560 Wat is er mis? Waar is het vuur? 444 00:27:50,560 --> 00:27:52,680 Je betalende gast Micky Drury, waar is hij? 445 00:27:52,680 --> 00:27:54,240 Ik weet het niet. 446 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 Hij was een romanticus aan het plannen uitje met Hanna. 447 00:27:57,320 --> 00:27:59,600 Maar dat mag nu niet... Een romantisch uitje? 448 00:27:59,600 --> 00:28:02,720 Waar? Hij zei iets over Donegal... 449 00:28:02,720 --> 00:28:04,360 Je weet zeker dat het goed met je gaat daar, Finn? 450 00:28:04,360 --> 00:28:06,320 Je bent jezelf niet, zoon... 451 00:28:06,320 --> 00:28:09,920 Weet je, ik heb het bijna gehad tot hier met de bezorgdheid van mensen! 452 00:28:09,920 --> 00:28:12,440 Bemoei je maar met je eigen zaken, jullie tweetal! 453 00:28:17,880 --> 00:28:20,800 Laten we je naar binnen brengen. Zet de ketel aan. 454 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 AUTOMOTOR START 455 00:28:26,160 --> 00:28:27,920 RADIO: Uniform, uniform. 456 00:28:27,920 --> 00:28:29,800 Papa Delta Twee Twee. 457 00:28:29,800 --> 00:28:31,280 Dringende boodschap. 458 00:28:31,280 --> 00:28:33,440 Een waarneming van de verdachte bij De Vuurtoren. 459 00:28:33,440 --> 00:28:35,600 Hij is bij Niamh O'Hare. 460 00:28:35,600 --> 00:28:37,120 BANDEN KRIJGEN 461 00:28:51,080 --> 00:28:52,960 BANDEN KRIJGEN 462 00:29:02,080 --> 00:29:04,080 Inspecteur, niet doen! Ga van mij af! 463 00:29:04,080 --> 00:29:06,200 HIJ JALT 464 00:29:06,200 --> 00:29:08,040 HIJ kreunt 465 00:29:08,040 --> 00:29:09,600 SIRENE HUILT 466 00:29:11,360 --> 00:29:13,640 Callum... 467 00:29:13,640 --> 00:29:15,160 SIRENE STOPT 468 00:29:16,680 --> 00:29:18,400 Het spijt me, Callum. 469 00:29:19,640 --> 00:29:21,520 Het is oké, inspecteur... 470 00:29:21,520 --> 00:29:23,160 Het was een ongeluk. 471 00:29:23,160 --> 00:29:24,440 Er is een agent geraakt. Over. 472 00:29:24,440 --> 00:29:26,840 Callum, maat, alles goed? 473 00:29:26,840 --> 00:29:28,280 Ja. 474 00:29:28,280 --> 00:29:29,840 Callum... 475 00:29:29,840 --> 00:29:31,240 Marleen! 476 00:29:31,240 --> 00:29:32,840 Ja. 477 00:29:34,240 --> 00:29:36,000 Hij gromt Micky Drury. 478 00:29:36,000 --> 00:29:38,040 Ik arresteer je voor de levering van een klasse B-medicijn. 479 00:29:38,040 --> 00:29:39,520 Je hoeft niets te zeggen. 480 00:29:39,520 --> 00:29:41,560 Maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 481 00:29:41,560 --> 00:29:43,760 wanneer u iets wordt ondervraagd zich later voor de rechter beroepen. 482 00:29:43,760 --> 00:29:46,240 Alles wat je zegt, kan dat zijn als bewijs gegeven. 483 00:29:46,240 --> 00:29:48,120 ZIJN ADEMHALING VERTRAAGT 484 00:29:51,000 --> 00:29:53,520 Wil je hem rapporteren? 485 00:29:53,520 --> 00:29:54,760 De inspecteur? 486 00:29:56,200 --> 00:29:57,840 Nee. Natuurlijk niet. 487 00:29:59,040 --> 00:30:01,000 Het was een ongeluk. 488 00:30:17,720 --> 00:30:20,440 Dus het was Micky die Hannah heeft verrijkt? 489 00:30:20,440 --> 00:30:22,400 Hij is een verdachte, ja. 490 00:30:24,040 --> 00:30:26,320 Toen ik je zag met dat drankje, ik gewoon... 491 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 ..Ik probeerde je alleen maar te beschermen. 492 00:30:29,600 --> 00:30:31,520 Het is oké, papa. 493 00:30:31,520 --> 00:30:33,400 Eerlijk gezegd ben ik in orde. 494 00:30:37,520 --> 00:30:40,120 Waarom neem je Niamh niet mee naar huis? 495 00:30:40,120 --> 00:30:42,080 Ik woon daar alleen maar. 496 00:30:45,520 --> 00:30:47,680 Ik ga Callum naar de ziekenhuis voor een röntgenfoto. 497 00:30:47,680 --> 00:30:48,720 Het is het minste wat ik kan doen. 498 00:30:48,720 --> 00:30:51,000 Weet je zeker dat het goed met je gaat? rijden? 499 00:30:51,000 --> 00:30:53,240 Je lijkt nog steeds een beetje gespannen. 500 00:30:53,240 --> 00:30:54,880 Het gaat goed met me. 501 00:31:02,560 --> 00:31:04,760 Hij heeft een pauze nodig. 502 00:31:04,760 --> 00:31:06,800 Natuurlijk, wat kunnen we doen? Hij neemt er geen. 503 00:31:06,800 --> 00:31:09,040 Tenzij het wordt afgedwongen. 504 00:31:09,040 --> 00:31:11,480 Zullen we Arbeidsgezondheidszorg bellen? 505 00:31:11,480 --> 00:31:13,240 En wat zeg je? 506 00:31:13,240 --> 00:31:15,520 Dat de inspecteur op het punt stond dat te doen een niet-uitgelokte uitvoeren 507 00:31:15,520 --> 00:31:17,320 mishandeling van een verdachte. 508 00:31:17,320 --> 00:31:20,000 En toen politieagent McCarthy deed zijn best om hem in bedwang te houden, 509 00:31:20,000 --> 00:31:23,000 hij haalde uit en sloeg hem met zijn stokje. 510 00:31:23,000 --> 00:31:25,560 Finn is geen gewelddadige man. 511 00:31:25,560 --> 00:31:27,120 We geven allebei om Finn. 512 00:31:28,360 --> 00:31:31,040 Maar dat moeten we garanderen iedereen is veilig. 513 00:31:33,920 --> 00:31:36,320 Laten we Micky interviewen en verwerkt. 514 00:31:36,320 --> 00:31:38,200 Dan zal ik met Finn praten. 515 00:31:53,800 --> 00:31:56,280 Voor een vriend een sinaasappelsap kopen is het een misdaad? 516 00:31:57,520 --> 00:32:01,760 Als Hannah maar een vriendin is, waarom wel? boekt u een romantische vakantie? 517 00:32:01,760 --> 00:32:03,240 Hm. 518 00:32:03,240 --> 00:32:05,920 We belden rond hotels in Donegal en heb de jouwe gevonden. 519 00:32:07,240 --> 00:32:08,600 Bruidssuite. 520 00:32:08,600 --> 00:32:09,920 Hij spot 521 00:32:09,920 --> 00:32:12,520 Dit heb je helemaal verkeerd. 522 00:32:12,520 --> 00:32:14,880 Waar is de ketamine, Micky?! 523 00:32:18,040 --> 00:32:21,040 Ik weet niet waar je het over hebt. 524 00:32:21,040 --> 00:32:23,600 Ik stond op het podium toen Hannah ziek werd. 525 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 De hele bar kan daarvan getuigen. 526 00:32:37,440 --> 00:32:38,800 DEURINVOER PIEPT 527 00:32:38,800 --> 00:32:40,200 ZE zucht 528 00:32:40,200 --> 00:32:41,680 Hij heeft gelijk. 529 00:32:42,880 --> 00:32:44,800 Er is niets stevigs. 530 00:32:46,840 --> 00:32:48,320 DEURINVOER BUZZ 531 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 Hoe voel je je, Welp? 532 00:32:53,600 --> 00:32:55,200 Ja, groots. 533 00:32:55,200 --> 00:32:56,640 Alleen een beetje blauwe plekken. 534 00:32:56,640 --> 00:32:58,800 Niets kapot. 535 00:32:58,800 --> 00:33:00,040 Nee, dankzij mij. 536 00:33:00,040 --> 00:33:02,000 Zeker, ik stond in de weg. 537 00:33:02,000 --> 00:33:03,840 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 538 00:33:05,000 --> 00:33:07,360 Heb jij de ontbrekende medicijnen gevonden? Mm-mm. 539 00:33:07,360 --> 00:33:10,480 Er is geen direct bewijs tegen Micky vanwege de pieken. 540 00:33:12,120 --> 00:33:13,920 Ik zal in mijn kantoor zijn. 541 00:33:17,320 --> 00:33:19,480 Het zoekresultaat op Micky's auto... 542 00:33:19,480 --> 00:33:21,640 Hm? Je kent de zijne echt dure gitaar? 543 00:33:21,640 --> 00:33:23,040 Ja. 544 00:33:23,040 --> 00:33:24,720 Het staat niet op de lijst. 545 00:33:26,200 --> 00:33:28,000 Dus waar is het? 546 00:33:29,400 --> 00:33:31,080 MEUWEN CAW 547 00:33:37,560 --> 00:33:39,640 Micky is de drankspiker? 548 00:33:39,640 --> 00:33:41,600 Het ziet er zo uit. 549 00:33:41,600 --> 00:33:43,160 Dus...Jake? Mm-hm. 550 00:33:43,160 --> 00:33:45,600 Dat zal hem zeker niet lukken ons nog meer chanteren? 551 00:33:45,600 --> 00:33:47,000 Het is gesorteerd. 552 00:33:48,240 --> 00:33:49,920 Je gedraagt ​​je anders. 553 00:33:49,920 --> 00:33:51,680 Helemaal raar en blij zijn. 554 00:33:51,680 --> 00:33:53,240 Het is verdacht. Wat? 555 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 Dat mag ik niet zijn nog blij? 556 00:33:55,240 --> 00:33:58,000 Ik heb Jake de politie-informatie gegeven hij wilde, oké? 557 00:33:58,000 --> 00:33:59,880 Het is voorbij. Geen chantage meer. 558 00:33:59,880 --> 00:34:01,440 Je moet mij vertrouwen. 559 00:34:01,440 --> 00:34:03,800 Maar hoe wist je dat zeker? het is niet naar jou te herleiden? 560 00:34:03,800 --> 00:34:05,400 Hij zucht 561 00:34:05,400 --> 00:34:06,720 Kijk. 562 00:34:06,720 --> 00:34:08,600 Er is iets veranderd... 563 00:34:11,560 --> 00:34:13,520 Ik zie iemand. 564 00:34:13,520 --> 00:34:15,720 Maar het is ingewikkeld. 565 00:34:15,720 --> 00:34:18,520 Als je wilt dat ik je vertrouw, je moet eerlijk tegen mij zijn. 566 00:34:18,520 --> 00:34:20,520 Hij zucht 567 00:34:20,520 --> 00:34:22,200 Ik heb een afspraak met Siobhan. 568 00:34:23,640 --> 00:34:25,160 Weet Finn het niet? 569 00:34:26,440 --> 00:34:27,760 Ik wil eerlijk tegen hem zijn, 570 00:34:27,760 --> 00:34:29,720 maar hij heeft het erg druk op de minuut uit. 571 00:34:29,720 --> 00:34:31,760 Ik moet het zeker weten de tijd is rijp. 572 00:34:31,760 --> 00:34:34,000 Pa? Ben je de geheimen niet beu? 573 00:34:35,480 --> 00:34:37,040 ZE zucht 574 00:34:41,440 --> 00:34:42,880 HIJ ADEMT UIT 575 00:34:57,160 --> 00:34:59,560 Echt een mooie gitaar had je, Micky. 576 00:34:59,560 --> 00:35:02,520 Jammer dat we hem uit elkaar moesten halen om erbij te komen aan deze Ketamine-flesjes. 577 00:35:03,560 --> 00:35:07,280 Ze komen uit dezelfde batch we zijn opgehaald van de plaats delict. 578 00:35:07,280 --> 00:35:10,880 Je vroeg Clint om het op te bergen voor "veilig bewaren". 579 00:35:10,880 --> 00:35:14,400 Het bewijsmateriaal verbergen, meer nog. Hm. 580 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 Dus je hebt een vrouw gedrogeerd en een hotel geboekt. 581 00:35:18,440 --> 00:35:21,080 Wat was jij precies van plan te doen? 582 00:35:21,080 --> 00:35:22,640 Het ging niet om seks. 583 00:35:26,680 --> 00:35:29,920 Ik gaf Hannah maar een klein beetje, gewoon om haar te helpen ontspannen. 584 00:35:29,920 --> 00:35:31,720 Waarom had je haar nodig om te ontspannen? 585 00:35:33,240 --> 00:35:35,840 Ik heb geprobeerd te praten maandenlang met haar over ons. 586 00:35:35,840 --> 00:35:39,280 Ik wil meer, maar ze is zo gestrest en bezig, 587 00:35:39,280 --> 00:35:42,280 elke keer dat ik het probeerde ter sprake te brengen ze zou me afwijzen. 588 00:35:42,280 --> 00:35:44,840 Ze is geobsedeerd door haar vader. 589 00:35:44,840 --> 00:35:46,520 Het is niet gezond! 590 00:35:46,520 --> 00:35:48,040 Ze kan hem niet alleen laten. 591 00:35:48,040 --> 00:35:50,120 Iemand drogeren is ook niet het geval je eigen weg gaan? 592 00:35:51,520 --> 00:35:52,840 Hoe is het anders wat ik deed? 593 00:35:52,840 --> 00:35:54,760 wat Hannah van plan was te doen naar haar vader? 594 00:35:54,760 --> 00:35:56,680 Ik heb het idee van haar! 595 00:35:56,680 --> 00:35:58,520 Hanna zal worden aangepakt dienovereenkomstig. 596 00:35:58,520 --> 00:36:00,640 En het was haar bedoeling om te helpen haar vader. 597 00:36:00,640 --> 00:36:04,720 Ik hielp haar. Geef haar een kans op een echt leven, 598 00:36:04,720 --> 00:36:09,400 met mij, weg van deze plek en haar vader. 599 00:36:09,400 --> 00:36:13,960 Ik wist dat als ik haar kon laten ontspannen, ze zou ermee instemmen om naar Donegal te gaan, 600 00:36:13,960 --> 00:36:18,320 we zouden wat tijd samen kunnen doorbrengen, praat het uit, ze zou zien... 601 00:36:18,320 --> 00:36:21,120 Nee. Nee, nee, nee. Wat je deed was manipulatief, 602 00:36:21,120 --> 00:36:23,400 beledigend en zeer gevaarlijk! 603 00:36:23,400 --> 00:36:25,280 Het is niet anders dan krijgen iemand een dubbelganger 604 00:36:25,280 --> 00:36:27,360 toen ze om een single vroegen gewoon om ze los te maken. 605 00:36:27,360 --> 00:36:29,240 Dat doe je toch ook bij vrouwen? 606 00:36:31,440 --> 00:36:35,440 Mannen zoals jij, jij denkt dat je recht hebt op vrouwen. 607 00:36:35,440 --> 00:36:37,400 Het is weerzinwekkend. 608 00:36:40,080 --> 00:36:43,440 Callum, beschuldig hem. 609 00:37:53,480 --> 00:37:55,000 Wat is het? 610 00:37:55,000 --> 00:37:59,200 Het is Finn. Hij heeft ontslag genomen?! 611 00:38:07,240 --> 00:38:09,480 Zijn telefoon staat uit. 612 00:38:09,480 --> 00:38:13,880 Je zag hoe hij eerder was. Het gaat niet goed met hem. 613 00:38:13,880 --> 00:38:15,760 Ik bel Siobhan. 614 00:38:44,280 --> 00:38:46,520 Niamh heeft me alles verteld. 615 00:38:49,920 --> 00:38:52,800 Zo kwam ik erachter dat jij hier zou zijn. 616 00:38:52,800 --> 00:38:54,480 De plek waar je bijna stierf. 617 00:39:04,040 --> 00:39:07,200 Ik ben niet meer dezelfde persoon, Siobhan. 618 00:39:10,280 --> 00:39:12,920 Het voelt alsof ik een deel heb verlaten van mezelf hier. 619 00:39:12,920 --> 00:39:14,080 Finn. 620 00:39:14,080 --> 00:39:15,320 Kun je naar mij kijken? 621 00:39:20,920 --> 00:39:23,600 Er is echt iets mis met mij. 622 00:39:26,200 --> 00:39:28,320 Ik blijf deze nachtmerries hebben. 623 00:39:28,320 --> 00:39:31,880 En ik haal uit naar iedereen en ik blijf iedereen pijn doen. 624 00:39:33,080 --> 00:39:34,880 Ik ben het kwijtgeraakt op het werk en... 625 00:39:36,960 --> 00:39:39,880 ..Ik heb mezelf niet onder controle. 626 00:39:39,880 --> 00:39:42,240 Het voelt alsof iemand anders dat is. 627 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 Heb je nachtmerries gehad? 628 00:39:46,600 --> 00:39:50,400 Ja. Dus ik probeer niet te gaan slapen. 629 00:39:52,320 --> 00:39:54,840 Hoe lang gebeurt dit al? 630 00:39:56,680 --> 00:39:58,440 Sinds ik mijn crash heb gehad. 631 00:40:11,600 --> 00:40:13,640 Ik denk dat Niamh gelijk heeft. 632 00:40:13,640 --> 00:40:15,680 Het klinkt als PTSS. 633 00:40:15,680 --> 00:40:18,080 PTSS? Is dat wat het is? 634 00:40:19,960 --> 00:40:21,680 Moeder? 635 00:40:21,680 --> 00:40:23,880 Nee, dat weet ik niet zeker. 636 00:40:23,880 --> 00:40:26,360 Finn heeft een goede diagnose nodig. 637 00:40:26,360 --> 00:40:28,240 Heeft Niamh het opgelost? 638 00:40:29,440 --> 00:40:31,840 Ze is de beste van ons, dat meisje. 639 00:40:31,840 --> 00:40:33,840 Nu haat ze mij. 640 00:40:33,840 --> 00:40:35,320 Nee, dat doet ze niet. 641 00:40:36,840 --> 00:40:38,560 Ze houdt van je. 642 00:40:38,560 --> 00:40:41,600 Innig. Dat doen we allemaal. 643 00:40:47,120 --> 00:40:48,960 Ik ben gewoon bang... 644 00:40:48,960 --> 00:40:52,760 ..dat ik ga uitkomen zoals mijn vader. 645 00:40:52,760 --> 00:40:57,280 Je weet wel, net als zijn geestesziekte zit het in mijn genen of zo? 646 00:40:57,280 --> 00:40:59,520 Jij bent je vader niet. 647 00:40:59,520 --> 00:41:01,680 Bij lange na niet. 648 00:41:06,160 --> 00:41:07,880 Wat als ik niet beter word? 649 00:41:09,280 --> 00:41:12,080 Wat als dit is wie ik nu ben? 650 00:41:12,080 --> 00:41:15,600 Hé, mensen overwinnen dit soort dingen voortdurend van problemen. 651 00:41:17,440 --> 00:41:19,440 Het is geen levenslange gevangenisstraf. 652 00:41:20,720 --> 00:41:24,120 We zorgen ervoor dat je beter wordt, dat beloof ik. 653 00:41:26,800 --> 00:41:28,480 Het is oké. 654 00:41:50,080 --> 00:41:52,320 Al! 655 00:41:53,600 --> 00:41:55,360 Oké? 656 00:41:58,200 --> 00:42:00,600 Ik heb tegen Finn gelogen. 657 00:42:00,600 --> 00:42:02,960 Wat? Over ons?! 658 00:42:02,960 --> 00:42:04,120 Weet hij het? 659 00:42:04,120 --> 00:42:08,000 Nee. Nee. Niemand weet het. 660 00:42:08,000 --> 00:42:10,360 Ik heb gelogen toen ik beloofde dat alles goed met hem zou komen. 661 00:42:12,160 --> 00:42:15,080 Ik kan niet, hoe heb ik dit gemist? 662 00:42:15,080 --> 00:42:17,840 Hé, het is niet jouw schuld. 663 00:42:17,840 --> 00:42:20,360 Finn heeft dit voor ons allemaal verborgen gehouden. 664 00:42:22,000 --> 00:42:24,480 Ik diagnosticeer voortdurend PTSS 665 00:42:24,480 --> 00:42:27,600 en ik zag het niet in mijn eigen familie? 666 00:42:35,600 --> 00:42:37,440 Hoi. 667 00:42:39,320 --> 00:42:41,480 Het is niet jouw schuld.